Pumps & Systems mira hacia atrás: Actualización de bombas de servicios públicos y de proceso

Jul 18, 2023

Upgrade (up + grade, v.): subir el grado de; para elevar la calidad de un producto manufacturado (tercer nuevo diccionario internacional de Webster)

La actualización de una bomba (también llamada renovación o actualización) implica cambiar el diseño o los materiales mecánicos o hidráulicos para resolver un problema o aumentar el tiempo de funcionamiento confiable. Una actualización es diferente a una reparación; una actualización mejora el diseño más allá del original.

Las retarifaciones son un tipo de actualización hidráulica, que generalmente implica un cambio en la capacidad de la cabeza de la bomba. La repotenciación puede implicar reparaciones y/o actualizaciones. Filosóficamente, la repotenciación es diferente del mantenimiento normal de la bomba porque la planta que se está repotenciando ha decidido gastar dinero de capital para extender la vida útil de la planta.

Los objetivos de actualización de la bomba incluyen:

Para identificar candidatos de actualización, los usuarios de bombas deben revisar los registros de mantenimiento para ver qué bombas fueron responsables de una parte desproporcionada de los gastos o causaron problemas de seguridad o confiabilidad. Una vez identificado, trabaje con el proveedor de actualizaciones para evaluar las actualizaciones disponibles para su bomba en particular. Proporcione al proveedor un historial de mantenimiento para que se puedan abordar las áreas problemáticas.

Los siguientes son ejemplos de actualización:

Actualizaciones de diseño mecánico

Actualizaciones de diseño hidráulico

Los siguientes son ejemplos de actualizaciones para mejorar el funcionamiento de la bomba.

Las bombas de alimentación de calderas son el corazón de la mayoría de las plantas de energía, y la operación económica de la planta depende de la operación confiable de las bombas. Muchas bombas del auge de la construcción de servicios públicos de las décadas de 1950 y 1970 tenían mayores capacidades y más caballos de fuerza que los suministrados anteriormente para satisfacer el aumento del tamaño de la planta. A medida que aumentaban los niveles de energía de la bomba, también aumentaba la tasa de fallas.

Se han logrado avances gracias a los esfuerzos de los fabricantes de bombas para abordar el diseño del impulsor de primera etapa, los materiales y la dinámica del rotor. Como resultado, se puede lograr una buena confiabilidad de las bombas de alimentación de alta energía.

Algunas de las actualizaciones comunes para las bombas de alimentación de calderas incluyen:

Los requisitos de mantenimiento de las bombas de circulación de agua varían mucho, dependiendo de si las bombas se utilizan en agua dulce o en agua de mar.

Para la mayoría de las aplicaciones de agua dulce, los problemas típicos que requieren mantenimiento de la bomba son la vibración excesiva y el desgaste prematuro de los cojinetes.

Las bombas de circulación de agua en agua de mar se enfrentan a problemas adicionales debido a la corrosión. La selección de materiales es fundamental, y el proceso de selección debe considerar la corrosión general, así como los efectos de la velocidad, la compatibilidad galvánica y la resistencia a las picaduras, además de la capacidad de fabricación y el costo.

Las actualizaciones para las bombas de circulación de agua incluyen:

Las bombas de circulación de calderas (BCP) están en un servicio particularmente severo, manejando agua de 600 F a más de 3,000 psig.

Muchas de las bombas originales suministradas en las décadas de 1950 y 1960 exhibieron vidas útiles menos que deseables. A la luz de esto, se desarrolló un programa de actualización que:

Hasta la fecha, se han actualizado más de 200 BCP a este nuevo diseño, y el MTBF resultante suele ser dos o tres veces mayor que el de las bombas antes de la actualización.

Las bombas de proceso pueden manipular materiales peligrosos y, como resultado, las fugas en los sellos son críticas. Los estándares de la industria (API 610 7.ª edición), así como la legislación federal como la Ley de Aire Limpio, abordan la confiabilidad del sello mecánico y el mantenimiento de la bomba.

Hay actualizaciones disponibles para bombas de proceso para mejorar la confiabilidad del sello y reducir las emisiones, que incluyen:

Estas descripciones cubren algunas actualizaciones típicas. Este artículo se centró en tipos específicos de bombas, pero hay actualizaciones disponibles para la mayoría de los modelos y tamaños. Las empresas de bombas son recursos útiles para ayudar a resolver problemas. Por lo general, están ansiosos por aplicar nuevas tecnologías y adquirir experiencia de campo con nuevos diseños y materiales. La mayoría de los proveedores de actualizaciones pueden personalizar las actualizaciones para usuarios individuales. Revise sus problemas de mantenimiento y discútalos con su proveedor de bombas.

Esta biografía apareció con el artículo original de 1993: Kurt Schumann es gerente de actualizaciones de bombas para el grupo de bombas de ingeniería de Ingersoll-Dresser Pump Company, ubicada en Phillipsburg, NJ. Tiene 18 años de experiencia en ingeniería de diseño y servicio de campo de bombas de servicios públicos y de proceso.