El gobernador Hochul anuncia el inicio de la construcción de un proyecto de tratamiento de aguas residuales de $11 millones en la aldea de Waddington, condado de St. Lawrence

Apr 13, 2023

El reemplazo de la infraestructura obsoleta protegerá la salud pública y mitigará los impactos de futuras inundaciones

Parte de la iniciativa de resiliencia y desarrollo económico de $300 millones del estado de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy el inicio de la construcción de un proyecto de mejora de las instalaciones de tratamiento y recolección de aguas residuales de $11 millones otorgado a la aldea de Waddington, condado de St. Lawrence, a través de la Iniciativa de Desarrollo Económico y Resiliencia del Estado. El sistema de recolección de tratamiento de aguas residuales y la planta de tratamiento son propiedad y están operados por Village of Waddington.

"En 2019, inundaciones históricas a lo largo del lago Ontario y el río St. Lawrence devastaron la infraestructura y las economías de las comunidades de toda la región", dijo el gobernador Hochul. "Ahora, a través del programa REDI, las comunidades costeras como Village of Waddington están utilizando un enfoque con visión de futuro para reconstruir mejor teniendo en cuenta la resiliencia climática. Al mejorar y fortalecer la infraestructura de mitigación de inundaciones a través de inversiones como la recolección y el tratamiento de aguas residuales de $ 11 millones proyecto de instalaciones anunciado hoy, no solo estamos protegiendo a los residentes y la propiedad, sino también salvaguardando la industria turística crítica del pueblo y mejorando la calidad de vida de las generaciones futuras".

Debido a su proximidad al río St. Lawrence, la infraestructura de tratamiento de aguas residuales se ve afectada negativamente por los altos niveles de agua y las inundaciones, lo que crea problemas de infiltración y afluencia que empeoran por la falta de alcantarillado pluvial en Village of Waddington. El proyecto hará que la infraestructura obsoleta cumpla con los estándares actuales, protegiendo la salud pública y promoviendo el crecimiento económico potencial. Además, el proyecto implementará medidas de resistencia a inundaciones diseñadas para reducir el impacto de futuras inundaciones.

Las medidas de resiliencia para este proyecto incluyen:

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York y copresidente de la Comisión REDI, Basil Seggos, dijo: "El aumento de la fluctuación en los niveles de agua en el lago Ontario y el río St. Lawrence ha amenazado la infraestructura crítica, en particular las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en las comunidades a lo largo de la costa. A través de la Iniciativa de resiliencia y desarrollo económico, las agencias del estado de Nueva York están trabajando en colaboración con las comunidades para identificar, reimaginar y reconstruir activos en riesgo. A través de estas inversiones, el estado de Nueva York está fortaleciendo las economías locales, protegiendo la salud pública, mejorando el hábitat y salvaguardando la infraestructura vital. DEC se enorgullece de trabajar con Village of Waddington para promover proyectos que respalden la preparación de esta comunidad para futuras inundaciones".

La presidenta y directora ejecutiva de la Corporación de Instalaciones Ambientales del Estado de Nueva York, Maureen A. Coleman, dijo: "El anuncio de hoy es un testimonio del compromiso del gobernador Hochul de brindar soluciones reales que posicionen a las comunidades costeras para el crecimiento, la prosperidad y la resiliencia frente al cambio climático y el clima extremo". EFC se complace en trabajar con nuestros socios estatales para proporcionar una subvención de $11 millones a Village of Waddington para poner en marcha este proyecto crítico".

El presidente interino y director ejecutivo de la Autoridad de Energía de Nueva York y comisionado de REDI del condado de St. Lawrence, Justin E. Driscoll, dijo: "La Autoridad de Energía está enormemente orgullosa del trabajo realizado por la Comisión de REDI de Nueva York en proyectos de infraestructura crítica, incluida la planta de tratamiento de aguas residuales en Waddington. La remodelación de esta planta es un excelente ejemplo de cómo el estado de Nueva York realiza inversiones estratégicas para ayudar a las comunidades locales a proteger la salud pública y salvaguardar los recursos vitales de la comunidad contra los impactos del cambio climático".

La senadora estatal Patty Ritchie dijo: "Me complace ver que se abren nuevos caminos en este esfuerzo por mejorar las instalaciones de tratamiento y recolección de aguas residuales de Village of Waddington. A través de este proyecto, no solo se protegerá de manera más segura la infraestructura de los elementos, sino que también se mejorado de una manera que proteja mejor la salud pública. Además, todos sabemos que una infraestructura sólida y confiable es clave para la actividad económica y este tipo de mejoras ayudarán a fomentar el desarrollo en el área".

El asambleísta Mark Walczyk dijo: "Este proyecto de infraestructura de aguas residuales y alcantarillado ha tardado mucho en llegar para Waddington y no sería factible sin el apoyo del estado".

El presidente del condado de St. Lawrence, William Sheridan, dijo: "El último proyecto REDI a lo largo del río St. Lawrence es la planta de tratamiento de aguas residuales y recolección de aguas pluviales en Waddington. Es un proyecto de infraestructura crítica que mejorará la sostenibilidad de una comunidad en crecimiento. Esta área a lo largo del río se beneficiará enormemente de $11 millones en mejoras a su planta que se encuentra junto a uno de los principales cuerpos de agua del condado. Estamos agradecidos con la gobernadora Hochul por su continuo apoyo a las iniciativas REDI de las que se benefician tantas comunidades a medida que recuperarse del daño y prepararse para el futuro".

El alcalde de la aldea de Waddington, Mike Zagrobelny, dijo: "Como alcalde de la aldea de Waddington, estoy agradecido con el gobernador Hochul y la Comisión REDI por la ayuda vital para asegurar la infraestructura de Waddington para las generaciones venideras. El compromiso del estado permite que la aldea continúe con La Fase I del Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Residuales de Waddington, y las actualizaciones del sistema de recolección de aguas pluviales Gran parte del sistema tiene casi 100 años y hará que Waddington sea más resistente a los cambios en los niveles de agua en el río St. Lawrence mientras preserva el delicado equilibrio entre la infraestructura de la aldea y hábitat natural. Estoy particularmente agradecido con los miembros pasados ​​​​y presentes de la Junta de la Aldea, el personal de la Aldea, los contratistas locales y las agencias del Estado de Nueva York por ayudar a hacer realidad este proyecto".

En respuesta al patrón extendido de inundaciones a lo largo de las orillas del lago Ontario y el río St. Lawrence, el estado de Nueva York estableció REDI para aumentar la resiliencia de las comunidades costeras e impulsar el desarrollo económico en la región. Se establecieron cinco comités de planificación regional de REDI, compuestos por representantes de ocho condados (Niagara y Orleans, Monroe, Wayne, Cayuga y Oswego, y Jefferson y St. Lawrence) para identificar las prioridades locales, la infraestructura en riesgo y otros activos, y la seguridad pública. preocupaciones. A través de REDI, el Estado ha comprometido hasta $300 millones para beneficiar a las comunidades y mejorar la resiliencia en las regiones propensas a inundaciones a lo largo del lago Ontario y el río St. Lawrence.

Desde la creación del programa REDI del estado en la primavera de 2019, están en marcha 134 proyectos locales y regionales financiados por REDI, incluidos 51 proyectos en la fase de diseño, 40 proyectos en la fase de construcción y 43 proyectos terminados.

Para obtener información adicional, perfiles de proyectos y noticias de REDI, haga clic aquí.