DANR distribuye más de $90 millones para proyectos ambientales en todo el estado; Kimball, Wessington, Wolsey entre los destinatarios

Aug 17, 2023

La Junta de Agua y Recursos Naturales del Departamento de Agricultura y Recursos Naturales de Dakota del Sur ha aprobado más de $90,6 millones ($90,633,087) en subvenciones y préstamos para proyectos de agua potable, aguas residuales, aguas pluviales y desechos sólidos en Dakota del Sur.

El total incluye más de $12 millones ($12,161,000) en subvenciones y más de $78 millones ($78,472,087) en préstamos a bajo interés, incluidos $9,237,000 en condonación de capital que administrará el Departamento de Agricultura y Recursos Naturales.

Se otorgaron fondos del Programa de Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable del DANR, el Programa de Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia, el Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidada y el Programa de Manejo de Residuos Sólidos a lo siguiente:

La Oficina de Administración de Dakota del Sur recibió una subvención del Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidada de $2,000,000 para construir una fuente de agua alternativa para Capitol Lake y reducir el uso de agua tratada para riego. El pozo existente que suministra agua a Capitol Lake tiene agua de mala calidad y, debido a su condición, debe taparse. La fuente alternativa de agua permitirá el riego de al menos 40 acres de espacios verdes alrededor del complejo del Capitolio y conservará el agua tratada que actualmente se utiliza para el riego.

Kimball recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $1,095,000 y un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $325,000 para reemplazar las líneas de alcantarillado sanitario, los servicios de alcantarillado, la red de agua, los servicios de agua y las aceras y cunetas en Main Street. Los términos de los préstamos son 3,25 por ciento a 30 años y 3,0 por ciento a 30 años, respectivamente.

Wessington recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $673,000 con una condonación de $538,000 en principio para realizar mejoras en su sistema de agua. Las mejoras incluyen la pintura y el mantenimiento de la torre de agua y el reemplazo de hidrantes contra incendios y válvulas de compuerta en todo el sistema. Los términos del préstamo son 0 por ciento por 30 años.

Wolsey recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $134,000 para reemplazar la línea de desagüe del alcantarillado sanitario que conduce a la laguna. La tubería actual ha superado su vida útil. Los términos del préstamo son 3.25 por ciento por 30 años.

Aurora recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $240,000, una Subvención de Calidad del Agua del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $510,000 y una subvención del Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidada de $450,000 para realizar mejoras en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales, incluida la adición de aireación a la laguna de estabilización primaria y secundaria . Esto mejorará el tratamiento y reducirá los olores del estanque. Los términos del préstamo son 3.25 por ciento por 30 años.

El Distrito Sanitario de Chester recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $2,342,000 con una condonación de $1,462,000 en principio para demoler su torre de agua existente y construir una nueva torre de agua de 75,000 galones con los accesorios necesarios. Los términos del préstamo son 3.0 por ciento por 30 años.

La Asociación de Agua #1 de Copper Oaks recibió un préstamo del Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidadas de $93,000 para recubrir los interiores del tanque, realizar mejoras de seguridad en el tanque, reemplazar los medidores de agua y rehabilitar la casa del pozo. Estas mejoras prolongarán la vida útil del sistema de agua y reducirán la pérdida de agua. Los términos del préstamo son 3.25 por ciento por 30 años.

Corona recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $540,000 y una subvención de Calidad del Agua del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $772,000 para realizar mejoras en su sistema de recolección de aguas residuales al reemplazar y revestir las líneas de alcantarillado e instalar un nuevo alcantarillado pluvial. Estas mejoras abordarán el envejecimiento del sistema de aguas residuales y promoverán una gestión más eficiente de las aguas pluviales. Los términos del préstamo son 3.25 por ciento por 30 años.

Corona también recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $159,800, una subvención del Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidada de $1,278,400 y una subvención de Construcción del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $159,800 para reemplazar tuberías principales de agua, válvulas y líneas de servicio a lo largo de Main Street. Los términos del préstamo son 3.25 por ciento por 30 años.

Crooks recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $1,575,000 y una subvención de Construcción del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $1,625,000 para reemplazar 4,630 pies de línea de agua y los servicios correspondientes. El sistema principal existente ha excedido su vida útil. La nueva tubería principal de agua aumentará la capacidad de flujo y reducirá la pérdida de agua. Además, el proyecto eliminará la torre de agua existente y la reemplazará con una nueva torre de agua de 250,000 galones para satisfacer las demandas y necesidades de almacenamiento de la población actual. Los términos del préstamo son 3.25 por ciento por 30 años.

Custer recibió un préstamo de $5,596,000 con una condonación de capital de $3,075,000 para mejorar su planta de tratamiento de aguas residuales. La junta otorgó previamente fondos para este proyecto en marzo de 2021 y mayo de 2022. Los términos del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Dell Rapids recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $845,000 y una subvención del Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidada de $455,000 para realizar mejoras sanitarias y de aguas pluviales en 3rd Street. La junta otorgó fondos para este proyecto previamente en mayo de 2022. Los términos del préstamo son del 3.25 por ciento por 30 años.

Dell Rapids también recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $800,000 para reemplazar la tubería principal de agua obsoleta y de tamaño insuficiente a lo largo de 3rd Street, Orleans Avenue y Juanita Avenue. La junta otorgó fondos para este proyecto previamente en abril de 2022. Los términos del préstamo son del 3.25 por ciento por 30 años.

Emery recibió un préstamo del Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidadas de $70,000 para reemplazar sus medidores y comprar un sistema de lectura automatizado con un software de facturación compatible para facilitar su uso. Esto permitirá que la ciudad controle con precisión las ventas de agua y evalúe las posibles pérdidas de agua. Los términos del préstamo son 2.75 por ciento por 10 años.

Harrisburg recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $11,709,000 para reemplazar más de 15,000 pies de tubería de tamaño insuficiente y aumentar la capacidad del sistema de recolección de aguas residuales. Los términos del préstamo son 3.25 por ciento por 30 años.

Huron recibió una subvención del Programa de Manejo de Desechos Sólidos de $300,000 para una nueva empacadora para manejar desechos sólidos y materiales reciclables. Estos fondos y los fondos locales cubrirán los costos del proyecto.

Lake Preston recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $2,002,000 con una condonación de $1,702,000 en principio para reemplazar su torre de agua existente, que ha llegado al final de su vida útil y ya no tiene la capacidad para satisfacer las necesidades de la ciudad. Los términos del préstamo son 3.0 por ciento por 30 años.

Mitchell recibió una subvención del Programa de Manejo de Desechos Sólidos de $1,000,000 para construir un edificio de 12,500 cuadrados para operaciones de reciclaje. El nuevo edificio contará con un piso basculante con un nivel inferior para facilitar la carga de remolques de piso. Este premio y los fondos locales cubrirán los costos del proyecto.

New Underwood recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $4,010,000 con una condonación de capital de $2,460,000 para mejoras en su sistema de agua municipal. Las mejoras incluyen el reemplazo de la tubería principal de agua existente, la instalación de una tubería principal de agua nueva, proyectos de bucle para aumentar la redundancia del sistema, la construcción de un nuevo pozo y un nuevo depósito de almacenamiento, la demolición de un depósito de almacenamiento existente y otras mejoras relacionadas con el sistema de agua. Los términos del préstamo son 3.0 por ciento por 30 años.

Parkston recibió un préstamo adicional del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $1,119,700 para completar las mejoras en su planta de tratamiento de aguas residuales, incluida la instalación de un sistema de eliminación y desinfección de amoníaco. La junta otorgó fondos para este proyecto previamente en abril de 2022. Los términos del préstamo son 2.125 por ciento por 30 años.

Rapid City recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $11,300,000 y una subvención del Programa de Manejo de Residuos Sólidos de $600,000 para construir una nueva celda de relleno sanitario, un sistema de recolección de gas y una nueva antorcha de gas de relleno sanitario. Este proyecto es necesario para continuar con las operaciones del vertedero y cumplir con las reglamentaciones federales y estatales. Estos fondos y los fondos locales cubrirán los costos del proyecto. Los términos del préstamo son 3.0 por ciento por 20 años.

Salem recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $1,400,000 y una subvención del Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidada de $2,000,000 para reemplazar las tuberías, los servicios y las alcantarillas colectoras de alcantarillado sanitario de arcilla dentro de la parte occidental de la ciudad. Además, este proyecto incluye cambiar la ruta del alcantarillado troncal y eliminar los cruces expuestos. Los términos del préstamo son 3.25 por ciento por 30 años.

Salem también recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $1,400,000 para reemplazar las tuberías principales de distribución de agua de tuberías de hierro fundido y cemento de asbesto, los servicios de agua, las bocas de incendio, las válvulas y los accesorios relacionados. Los términos del préstamo son 3.0 por ciento por 30 años.

Tabor recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $250,000 y una subvención del Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidada de $750,000 para mejorar el sistema de recolección de aguas residuales de la comunidad. El proyecto incluye reemplazar o revestir las líneas de alcantarillado dañadas en toda la ciudad, reemplazar las alcantarillas y reemplazar la estación de bombeo de aguas residuales. La junta otorgó previamente el financiamiento para el proyecto en abril de 2020. Los términos del préstamo son del 3.25 por ciento por 30 años.

Vermillion recibió un Préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $23,100,000 para reemplazar el equipo obsoleto en su planta de tratamiento de aguas residuales. El proyecto incluye mejoras en el edificio de pretratamiento, el clarificador primario, la estación de bombeo intermedia, el edificio del generador, las tuberías hidráulicas y del sitio, y el sistema SCADA. Los términos del préstamo son 3.25 por ciento por 30 años.

Vermillion también recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $ 7,000,000 para mejorar la planta de tratamiento de agua existente y el campo de pozos mediante la actualización de filtros, sistemas SCADA, aireadores y el reemplazo de tuberías principales de agua en toda la comunidad. Los términos del préstamo son 2.75 por ciento por 30 años.

Además, Vermillion recibió una subvención del Programa de Manejo de Desechos Sólidos de $260,800 para el diseño y construcción de un nuevo estanque de lixiviados para aumentar la capacidad de almacenamiento en el vertedero. La junta otorgó previamente fondos para este proyecto en enero de 2022.

Wessington Springs recibió un préstamo adicional del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $76,613 para realizar mejoras sanitarias y de alcantarillado pluvial en 2nd Avenue y un préstamo adicional del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $165,974 para realizar mejoras sanitarias y de alcantarillado pluvial en College Avenue. La junta otorgó fondos para estos proyectos previamente en abril de 2022. Los términos del préstamo son 2.125 por ciento por 30 años.

Wessington Springs también recibió un préstamo adicional del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $151,000 para realizar mejoras en la tubería principal de agua en 2nd Avenue y un préstamo adicional del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $300,000 para realizar mejoras en la tubería principal de agua en College Avenue. La junta otorgó fondos para estos proyectos previamente en abril de 2022. Los términos del préstamo son 2.125 por ciento por 30 años.

El Programa de Gestión de Residuos Sólidos proporciona subvenciones y préstamos para proyectos de eliminación de residuos sólidos, reciclaje y llantas de desecho. La Legislatura anualmente asigna fondos dedicados para el Programa de Manejo de Residuos Sólidos a través del Proyecto de Ley de Financiamiento de Agua Ómnibus del Gobernador.

El Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidado, financiado en parte por los ingresos de la tarifa de Inspección de Tanques de Compensación de Liberación de Petróleo y la venta de boletos de lotería, proporciona subvenciones y préstamos para proyectos de agua, aguas residuales y cuencas hidrográficas. La Legislatura asigna anualmente fondos dedicados al agua y los desechos para el Programa de Construcción de Instalaciones de Agua Consolidadas a través del Proyecto de Ley de Financiamiento de Agua Ómnibus del Gobernador.

El estado de Dakota del Sur y la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. financian los Programas de fondos rotativos estatales de agua limpia y agua potable, que proporcionan préstamos a bajo interés para proyectos de aguas residuales, aguas pluviales, conservación de agua, fuentes no puntuales y sistemas públicos de agua potable. Los programas se financian a través de una combinación de asignaciones federales, reembolsos de préstamos y bonos.