Estación de bombeo de Rockport en línea después de que el alcantarillado llega al puerto

May 16, 2023

ROCKPORT: la estación de bombeo Dock Square de la ciudad volvió a estar en funcionamiento el sábado por la mañana, después de que los desbordamientos del jueves y viernes arrojaron más de 700,000 galones de aguas residuales en el puerto de Rockport, y las reparaciones de la estación se complicaron el viernes por un incendio.

"La estación cuenta con personal las 24 horas del día hasta que el sistema eléctrico y los mecanismos de control automatizados puedan reemplazarse la próxima semana", según una publicación del sábado a través del sistema CodeRed de la ciudad.

"La estación de bombeo de Dock Square está operando al menos tres bombas, que son operaciones normales y con capacidad de desbordamiento, desde el generador portátil de las instalaciones de NERAC", continuó la publicación.

“En ningún momento se ha visto afectada el agua potable del pueblo, que sigue siendo segura para el consumo”, recalcaron las autoridades municipales.

"El desbordamiento de aguas residuales consiste, o probablemente consiste, en aguas residuales y desechos no tratados o parcialmente tratados", dijo Robert Craig, gerente del programa de sistemas de información geográfica de Obras Públicas, el viernes. Aconsejó a las personas que eviten el contacto con las aguas afectadas durante al menos 48 horas después de que finalice la descarga o el desbordamiento, debido al aumento de los riesgos para la salud de las bacterias y otros contaminantes.

El estado también prohibió la recolección de mariscos en el área hasta el 17 de febrero.

Los problemas comenzaron a las 2 pm del jueves cuando las aguas residuales comenzaron a desbordarse en la estación de bombeo de Dock Square. Según el Departamento de Obras Públicas de la ciudad, el flujo terminó esa noche a las 8:30, pero no antes de que un desbordamiento estimado de 500,000 galones de aguas residuales, que consiste o probablemente consista en aguas residuales y desechos no tratados o parcialmente tratados, fluya hacia las cuencas norte y sur. del puerto de Rockport en T Wharf.

El viernes por la mañana, mientras los electricistas intentaban volver a energizar el panel eléctrico de las estaciones de bombeo, se produjo un pequeño incendio "que volvió a desconectar la estación de bombeo", dijeron funcionarios de la ciudad. "El Departamento de Bomberos respondió y extinguió el fuego y ventiló el edificio de las condiciones de humo que se habían desarrollado".

También el viernes, alrededor de 285,000 galones de aguas residuales se descargaron en la cuenca sur en T Wharf.

Los camiones de saneamiento iban y venían el jueves y el viernes desde el área cercana a Dock Square, transportando aguas residuales sin tratar. Durante el incendio, camiones bomba estaban en el lugar bombeando aguas residuales y transportándolas a la instalación de tratamiento de la ciudad.

Los funcionarios de la ciudad pidieron a los residentes que minimicen su uso de agua el jueves y viernes, ya que "el agua de las lavadoras y otros electrodomésticos en todas las partes de la ciudad ingresa al sistema de alcantarillado y afecta la estación de Dock Square. Se les dijo a los residentes que el uso regular de agua podría reanudarse el sábado.

Camas de mariscos cerradas

Los capitanes de puerto de Rockport, Scott Story y Rosemary Lesch, informaron el viernes que, según la División de Pesca Marina del estado, los bancos de mariscos en el área estarán cerrados durante 21 días.

"La División de Pesca Marina ha cerrado el área de pesca de mariscos N11.0 en la ciudad de Rockport esta tarde (viernes) aproximadamente a las 11:30 am al enterarse de un desbordamiento de alcantarillado sanitario de una estación de bombeo que ocurrió desde las 2 pm el 26 de enero. , 2023, hasta las 8:30 p. m. del 26 de enero de 2023", se lee en una carta del viernes 27 de enero de Daniel McKiernan, director de la División de Pesca Marina en Boston, a la Junta Selecta de Rockport,

"Como resultado, el estado de esta área ha cambiado a "Cerrado a la pesca de moluscos" durante 21 días o hasta que la División de Pesca Marina haga una nueva notificación".

Además, la agencia dice que el área de clasificación aprobada está cerrada a la cosecha de mariscos para consumo humano directo.

"Se prohíbe excavar, recolectar o recolectar y/o intentar excavar, recolectar o recolectar mariscos y la posesión de mariscos del... área definida".

"La gente debe evitar el contacto con el agua en Sandy Bay y Rockport Harbor", dijo Story el viernes.

Story dijo que ha visto desbordamientos de aguas residuales en el pasado "pero no tan grandes".

"Afortunadamente, en esta época del año, la mayoría de nuestros pescadores están fuera del agua", dijo Story. "Entonces, no es un gran impacto en esta época del año".

En un correo electrónico del viernes por la mañana a Vieira, funcionarios municipales y miembros de los medios de comunicación, Craig dijo que la notificación del evento es el resultado de una nueva ley estatal, "Una ley que promueve la concientización sobre las aguas residuales en el agua pública", diseñada para notificar a los residentes cuando flujos de aguas residuales sin tratar en las aguas de Massachusetts.

EPA: Mover se desborda cada año

La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. dice que los desbordamientos del alcantarillado sanitario provocan la liberación de aguas residuales no tratadas o parcialmente tratadas.

Según la EPA, las alcantarillas sanitarias son diferentes a las alcantarillas combinadas que están diseñadas para recolectar grandes volúmenes de aguas pluviales, además de aguas residuales y aguas residuales industriales.

La EPA informa que las alcantarillas sanitarias pueden liberar aguas residuales sin tratar. Este tipo de descargas se denominan desbordamientos sanitarios (SSO). Los SSO pueden contaminar los sistemas de agua, causando serios problemas de calidad del agua y retrocediendo en los hogares.

Las emisiones también causan daños a la propiedad y amenazan la salud pública, según la EPA.

La EPA estima que hay hasta 75,000 SSO cada año en los Estados Unidos.

Se recomienda a quienes tengan preguntas sobre el incidente de Rockport que se comuniquen con Craig del DPW en [email protected] o por teléfono al 978-546-3525.

La escritora del personal Andrea Holbrook contribuyó a esta historia con Stephen Hagan, a quien se puede contactar al 978-675-2708 o en [email protected].

Los clientes de entrega a domicilio y acceso digital del Gloucester Daily Times obtienen ofertas para restaurantes, hoteles, atracciones y otros negocios, a nivel local y en todo el país.

Consulte nuestra edición electrónica para obtener una réplica completa del periódico de hoy. Los martes y sábados, vea nuestras páginas especiales de entretenimiento con programación de TV, cómics y rompecabezas.