WLSSD, Hermantown piden a los residentes que reduzcan el uso de agua a medida que se producen desbordamientos de aguas residuales en Duluth

May 06, 2023

DULUTH — Se les pide a los residentes de Duluth y Hermantown que reduzcan el uso de agua tanto como sea posible para enviar menos aguas residuales y aguas grises por el desagüe y reducir el flujo general de agua que se dirige a las alcantarillas.

Proctor ya había pedido a sus residentes que redujeran el uso de agua, todo esto mientras millones de galones de nieve derretida se filtran en un viejo sistema de tuberías de recolección con fugas que abruman el sistema de alcantarillado sanitario en Twin Ports.

Esa llamada entrada e infiltración había sido un problema durante décadas, combinando agua de deshielo limpia con aguas residuales para maximizar el sistema y causar desbordamientos en el medio ambiente, a menudo corriendo hacia los arroyos locales y hacia el Lago Superior.

Hace más de una década, por orden del gobierno federal, el Distrito Sanitario de Western Lake Superior, la autoridad de tratamiento de aguas residuales donde terminan todas las aguas residuales locales, se combinó con la ciudad de Duluth para mejorar las estaciones de bombeo y las líneas principales de alcantarillado, agregar generadores de emergencia y construir tanques de almacenamiento masivos para aceptar el flujo de entrada y la infiltración durante los eventos relacionados con el clima húmedo. Ese esfuerzo, que costó más de $160 millones, junto con los programas para desconectar las bombas de sumidero de los propietarios del sistema de alcantarillado (y simplemente enviar el agua a los jardines) funcionó para eliminar casi por completo los desbordamientos.

Pero esta semana, el derretimiento está enviando demasiada agua demasiado rápido al sistema, triplicando con creces la cantidad de agua que va a la planta de Lincoln Park de WLSSD, de 38 millones de galones en un día seco promedio a más de 120 millones en días recientes. La planta da servicio a 17 ciudades y municipios alrededor de Twin Ports. en Duluth, la ciudad y WLSSD dividen la responsabilidad de partes del sistema. El agua de deshielo ingresa al sistema de alcantarillado a través de una tubería con fugas debajo de los patios de los residentes ya lo largo de las calles.

ANUNCIO

Esa enorme cantidad de agua ya ha causado "varios desbordamientos relacionados con el clima húmedo esta semana", señaló AJ Axtell, director de relaciones comunitarias de WLSSD.

Axtell informó que ocurrió un desbordamiento de aguas residuales diluidas pero sin tratar en Proctor con un estimado de 10,000 galones y otro cerca de Mall Drive en Duluth, a lo largo de Miller Creek, con un estimado de 100,000 galones.

"Los esfuerzos colectivos para limitar todo, desde lavar la ropa, lavar los platos, ducharse y/o bañarse y descargar los inodoros, ayudarán a reducir la presión sobre el sistema y ayudarán a evitar desbordamientos en los sótanos y la propiedad", publicó el Departamento de Obras Públicas de Hermantown en Facebook jueves.

La lluvia que cae sobre la nieve que se derrite este fin de semana podría empeorar el problema.

"Enviar menos agua por el desagüe de su casa o negocio disminuye la cantidad de galones que se envían a través de nuestras tuberías y bombas. También asegúrese de que todas las bombas de sumidero y desagües envíen agua al jardín y lejos de las casas y edificios'', dijo el WLSSD señaló en un comunicado.

El WLSSD también está pidiendo a los residentes que informen cualquier desbordamiento de una alcantarilla y eviten el contacto con cualquier desbordamiento de alcantarillado debido a la posibilidad de exposición a organismos que causan enfermedades. Las alcantarillas pluviales y las alcantarillas sanitarias también pueden levantar y mover las tapas de las alcantarillas creando peligrosos peligros de caídas cuando cesa el desbordamiento. Comuníquese con el WLSSD al 722-3336 las 24 horas del día para informar pozos de acceso desbordados o cualquier pozo de acceso abierto.

Mientras tanto, varias carreteras están cerradas o cubiertas de agua en toda la región debido al aumento del nivel del agua. En Duluth:

En Hermantown:

ANUNCIO

Esta historia se actualizó a las 2 pm del viernes 14 de abril con información adicional sobre derrames de aguas residuales. Fue publicado originalmente a las 8:54 am del viernes 14 de abril.

ANUNCIO